В сентябре 2025 года мы рассказывали, как AI-ассистент Motivity помогает создавать уроки, тесты и проверять развернутые ответы сотрудников. С тех пор инструмент освоил новую функцию — перевод учебного контента на другие языки. Теперь компании с международными командами могут запускать единую программу обучения для всех офисов и филиалов, независимо от языка сотрудников.
Зачем это нужно бизнесу
Мультинациональные команды — реальность для ритейла, производства, IT и других отраслей, с филиалами в странах СНГ, Азии и Европы. Единых стандартов обучения часто нет: на разработку локализованных программ уходят недели, бюджеты растут, качество материалов варьируется от офиса к офису.
AI-ассистент Motivity решает эту проблему в несколько кликов. Вы создаете урок на одном языке, а система автоматически переводит его на нужные языки — английский, казахский, узбекский и другие. Контент остается структурированным, термины сохраняют смысл, а форматирование не ломается.
Как работает перевод с AI-ассистентом
Функция перевода встроена в редактор уроков и работает для всех материалов, созданных через AI-ассистента. Алгоритм простой:
- Создайте урок на основном языке — вручную или с помощью AI-генерации из загруженных файлов.
- В интерфейсе урока выберите опцию «Улучшить текст с AI».
- В открывшемся окне нажмите на иконку «Перевод».
- Выберите язык перевода из 12 доступных.
- AI-ассистент переведет текст урока за несколько секунд, сохраняя структуру, заголовки и форматирование. Также вы можете перевести только фрагмент урока — инструмент перепишет текст, который вы выделите.
- Проверьте результат, при необходимости исправьте термины и опубликуйте урок.
AI-ассистент учитывает контекст: переводит профессиональную лексику, адаптирует сложные термины. Это особенно важно для технических инструкций, процедур безопасности, продуктовых обучений и сфер, где критична точность формулировок.
Реальная экономия времени и денег
Традиционный подход к локализации обучения требует:
- найма переводчиков или обращения в бюро переводов;
- дополнительного времени методистов на адаптацию материалов;
- проверки качества перевода отраслевыми экспертами;
- повторной верстки и форматирования контента.
На практике перевод одного учебного курса занимает от нескольких дней до двух недель, а стоимость может достигать десятков тысяч рублей в зависимости от объема. AI-ассистент Motivity сокращает этот процесс до нескольких минут, а затраты — до нуля: функция перевода входит в базовую лицензию платформы без дополнительных платежей.
Компании получают возможность синхронно запускать обучение во всех регионах присутствия: новый продукт, процедура или стандарт обслуживания доходит до каждого сотрудника на его родном языке в тот же день.
Полный цикл работы с контентом на ИИ
Перевод — лишь одна из возможностей AI-ассистента Motivity. Инструмент закрывает весь цикл создания учебных материалов:
- генерирует структурированные уроки из загруженных файлов (PDF, DOCX, PPTX);
- создает тесты с вопросами разных типов: выбор ответа, соответствие, ранжирование, открытые вопросы;
- формирует контрольные вопросы к урокам и «Вопросы дня» для микроповторения;
- автоматически проверяет развернутые ответы сотрудников, выделяя сильные и слабые стороны;
- переписывает текст урока по промпту (весь или только выделенный фрагмент): меняет стиль, сокращает, удлиняет, упрощает или усложняет;
- исправляет орфографию и пунктуацию во всём тексте или только в выделенном фрагменте;
- добавляет или убирает эмодзи.
Все материалы, созданные с помощью ИИ, получают отметку «Создано с AI» для прозрачности процессов. Вы сохраняете полный контроль: любой урок или тест можно отредактировать вручную, дополнить примерами или скорректировать.
Кому это особенно полезно
Функцию перевода оценят компании, которые:
- работают в нескольких странах и регионах с разными языками;
- развивают франшизу с партнерами за рубежом;
- нанимают иностранных специалистов или сотрудников-мигрантов;
- масштабируют бизнес на новые рынки и нуждаются в адаптации контента.
Розничные сети, производственные компании, HoReCa и логистика — отрасли, где мультиязычность обучения становится конкурентным преимуществом. Единые стандарты сервиса, безопасности и работы с продуктом транслируются на всех сотрудников одновременно, независимо от локации.
Попробуйте бесплатно
AI-ассистент Motivity, включая функцию перевода, входит в базовую лицензию платформы. Вы можете протестировать все возможности инструмента бесплатно в течение 7 дней — создавайте уроки, переводите контент и оцените, насколько это ускоряет запуск обучения в вашей компании.
